預設醫療指示,以及父母其餘的重要文件。
在需要之前,先知道父母有什麼。
摘要
預設醫療指示記錄一個人在失去決定能力之後願意接受的治療,是父母四份重要文件之一:其餘三份是平安紙(即遺囑)、持久授權書,以及一份寫明戶口、保單與物業的清單。Legaris 把這套文件拍下、命名、列出缺漏,並在裝置上加密。
Legaris 拍下抽屜裡的東西,為每份文件命名,並指出缺少了什麼:平安紙、持久授權書、保單、戶口、證件。它不是律師行,不代擬任何文件。它做的是確保家人在入院需要文件之前,已經知道有什麼、放在哪裡。
- 在裝置上加密
- 指定受託人
- 不提供法律意見

最後做這件事的人是誰
在香港大多數家庭裡,文件工作在變成緊急事件之前,不屬於任何人的職責;一旦變成緊急事件,就變成住得最近那位成年子女的職責。Legaris 為那個人而設,也為兩個之後需要同一批資料的人而設:將會為此爭論的兄弟姊妹,以及將會收到一個膠袋的律師。
成年子女(B2C)
那個在三個不同抽屜裡找到銀行月結單、卻分不清哪份保單仍然有效的人。第一件工作不是整理,而是命名:有什麼、缺什麼、哪份已經過期。
兄弟姊妹與指定受託人(B2C)
會在同一刻、從不同國家需要存取權的幾個人。一份有範圍設定的共享地圖,結束「誰知會過誰」的爭論,而不必把正本交給任何人。
律師與遺產規劃人員(B2B)
受託起草平安紙或申請持久授權書的律師行,第一個計費小時都用來問「現時已有哪些文件」。一份清楚的地圖可以縮短那一小時,也減少漏掉一份保單的機會。
沒有人會搜尋「文件保險箱」,他們搜尋的是文件本身。
家庭不會一覺醒來想要一套檔案系統。他們搜尋平安紙,因為律師問起;搜尋持久授權書,因為父母剛確診;或者搜尋一份重要文件清單,因為父母入了院,而有人需要保單號碼。到那個時候,抽屜裡的東西已經倒在桌上了。
- 2009 年訂立的平安紙,可能指定了一位已經離世的執行人,而要到家事法庭程序開始時才有人發現。
- 已簽署但從未向法院登記的持久授權書,在真正需要時用不到,而家人是在最壞的時刻才知道。
- 戶口、保單與物業分散在幾間銀行、幾間保險公司,以及一個鑰匙放在碗裡的保險箱。
- 住在海外的兄弟姊妹完全不知道做過什麼,於是每次對話都從頭開始。
- 密碼管理器保護的是登入,不是屋契、保單或醫生信;而一個沒有人知道裡面有什麼的檔案櫃,什麼都保護不了。
四種存放父母文件的方法,以及它們在關鍵一日做到什麼
其他做法是一個膠袋、一個文件夾、一個密碼管理器,以及律師樓的一份檔案。其中一種是免費的,差別在於晚上十一時,當有人要知道到底有沒有一份指示的時候。
| 做法 | 它存放什麼 | 缺少一份時它會告訴你嗎 | 它在哪裡失效 |
|---|---|---|---|
| 抽屜或一個裝正本的膠袋 | 紙本本身,狀態視乎它經歷過什麼 | 不會:缺少的文件要等到有人索取時才被發現 | 其他人不知道裡面有什麼、鎖匙在哪,而凌晨兩時的入院不會等一次搜尋。 |
| 文件夾或一份試算表清單 | 一份打過一次的清單 | 不會,除非每次新增保單後都有人記得更新 | 它會無聲地過時,而一份載有戶口號碼的試算表,是最不應該沒有加密地留下的東西。 |
| 密碼管理器或雲端硬碟 | 登入資料與掃描檔,前提是有人已經掃描過 | 不會:你給它什麼它存什麼,它不知道一個家庭通常應該有什麼 | 它保護的是一個登入,不是樓契或那份指示,也不知道哪一種文件缺席。 |
| Legaris | 整組文件的照片,按文件類型與機構命名,正本留在家人原本存放的地方 | 一份具名的缺漏清單:有平安紙但沒有已登記的持久授權書;有醫院卡但沒有預設醫療指示 | 它不代擬、不見證、不登記、不提供意見,所以它找出的缺漏,仍要由律師或醫生補上。 |
是文件的地圖,不是文件的替代品。
Legaris 是一份文件地圖。你拍下已存在的東西,它讀出文件類型、機構與日期,然後歸檔到家人找得到的位置。它額外給出的是缺口:一份列出這個年紀、這個處境的人通常持有的文件清單,與實際拍到的東西對比。法律工作仍然交給律師;記住這件事由 Legaris 做。
拍攝與命名
拍下一封信、一張卡、一份保單或一份平安紙。Legaris 讀出機構、文件類型與日期,放到家人會去找的位置。
缺口清單
一個直接說出來的畫面:有平安紙但沒有持久授權書;有家居保險但沒有按揭紀錄;有醫院卡但沒有預設醫療指示。
指定受託人
事先決定誰可以打開地圖、在什麼條件之下。存取有範圍、有紀錄,於是溫哥華的兄弟與中環的律師,各自只看到被授予的部分。
離開手機之前已加密
敏感欄位在裝置上加密。地圖對被分享的人可讀,對其他人(包括我們)不可讀。
產品今日已有的內容
Legaris 正在開發,已開放優先體驗名單。以下是正在展示的版本裡已存在的功能,不是把路線圖包裝成功能清單。
文件拍攝
用相機或相片庫。每次一份文件,按類型與機構自動命名。
缺口清單
一份家庭通常持有的文件核對表,缺少的部分會明確列出,而不是暗示。
受託人存取
指定人物、範圍權限,以及每次開啟的紀錄,令存取成為一個決定,而不是一個人情。
不囉嗦的提醒
每季提示加入新收到的郵件,以及文件即將到期時的提示。
欄位加密
戶口號碼與識別資料在裝置上加密;可見的地圖只顯示機構與類型。
供律師使用的匯出
一個加密封包,列出有什麼、缺什麼,以及正本存放在哪裡。
能力清單,連同如實的狀態
下表是家人在付費之前應該讀的一張表,因為「文件地圖」與「法律意見」之間的界線很重要。
| 能力項目 | 實際意思 | 目前狀態 |
|---|---|---|
| 文件掃描 | 拍下一封信、卡或保單;Legaris 命名類型與機構。 | 示範版本可用 |
| 缺口清單 | 一份列明家庭通常持有什麼、缺少什麼的清單。 | 可用 |
| 受託人存取 | 指定人物、範圍權限,以及每次開啟的紀錄。 | 可用 |
| 加密 | 敏感欄位在離開裝置之前已在裝置上加密。 | 可用 |
| 代擬平安紙 | Legaris 不代擬、不見證、不就有關平安紙的事宜提供意見,這些由律師處理。 | 不提供 |
| 持久授權書登記 | 持久授權書的登記是向高等法院提出的申請,不是應用程式可以代為提交。 | 不提供 |
| 保存正本 | 正本留在家人自己保存的地方;Legaris 記錄那個地方在哪裡。 | 按設計不提供 |
| 法律意見 | 不就文件應該怎樣寫、或是否有效提供任何意見。 | 不提供 |
由一個抽屜到一份地圖,共四步
工作刻意放在前面:趁父母仍然答得到問題,花一小時處理文件,勝過事後猜一個星期。
- 1
為父母建立檔案
每個人一個檔案,而不是每個家庭一個,免得兩位父母變成同一堆。手機本身設有生物辨識鎖。
- 2
拍下已存在的東西
由最關鍵的四份開始:身份證、平安紙、持久授權書,以及最新的保險或醫生信。十分鐘可以得到一份可用的初稿。
- 3
讀缺口清單
地圖會列出缺少什麼。那份清單,而不是掃描得來的文件堆,才是成果:它就是家人帶去見律師的東西。
- 4
指定誰可以打開
趁沒有人身在醫院走廊的時候決定:誰有存取權、在什麼時候。每次開啟都有紀錄。
設定需要什麼,以及它不覆蓋什麼
Legaris 是一個小產品,邊界很清楚,而邊界正是家庭開始之前最值得讀的部分。
部署與員工培訓
對家庭而言,設定是一次坐下來的功夫:為每位父母開一個檔案,先拍下最關鍵的四份文件,一起讀一次缺漏清單,然後指定受託人。沒有東西要安裝,也沒有課程,但有一場對話不能交給應用程式,就是誰應該出任受託人,而這場對話必須在父母仍然能作決定時發生。對律師樓而言,匯出就是交接:一個加密檔案,列明有什麼、缺什麼、正本存放在哪裡,否則這些就是第一小時本來要花在整理上的工作。
資料私隱與《個人資料(私隱)條例》
身份文件、醫療信件與戶口號碼屬於個人資料,其中一部分更為敏感,所以設計以最少為原則:敏感欄位在離開裝置之前已在裝置上加密,存取只限於具名受託人,每次開啟都有紀錄,而正本完全不上載,地圖只記錄它放在哪裡。寧願只保留紙本索引、不存任何數碼副本的家庭,應該那樣做,缺漏清單在紙上同樣可用。
包括什麼,不包括什麼
包括:文件拍攝、按類型與機構自動命名、缺漏清單、具名受託人存取與紀錄、到期與每季提示、加密欄位,以及給律師的加密匯出。不包括:代擬、見證或就平安紙提供意見,持久授權書的登記,正本的存放,遺產估值,以及對行為能力的判斷。這些屬於律師、高等法院與醫生;任何暗示可以代辦的產品,都是在售賣它交付不到的東西。
香港安老科技觀察
資助、政策、院舍規定一有變, 你會收到一份整理好的筆記。
我們閱讀香港的政策文件、資助通告與院舍通知,只在真正有改動時寄出一份短筆記:改了什麼、影響誰、下一步怎樣做。不設固定發送,沒有更新就不打擾。
與文件夾、密碼管理器與範本的比較
替代方案真實存在,而其中一個是免費的。比較的重點是:在有人真正需要那份文件的一刻,各自做到什麼。
| 功能 | Legaris | 常見替代方案 |
|---|---|---|
| 由相片辨識文件類型 | Yes | No |
| 顯示缺少什麼,而不只顯示有什麼 | Yes | No |
| 指定受託人與範圍權限 | Yes | No |
| 在裝置上加密 | Yes | Partial |
| 代擬或就法律文件提供意見 | No | No |
| 紙本正本留在原位 | Yes | Yes |
| 免費 | No | Yes |
家庭在開始之前會問的問題
以下幾條是家人第一次通話時會問的問題,包括兩條其實屬於法律問題、而我們以指向法例而不是代為回答的方式處理的問題。
香港的年長父母實際上需要哪些文件?
平安紙,即遺囑,在香港受《遺囑條例》(第 30 章)規管,須以書面訂立、由立遺囑人簽署,並由兩名同時在場的人見證。持久授權書按《持久授權書條例》(第 501 章)訂立,讓指定的受權人在授權人失去行為能力後處理財務事宜,並須向高等法院登記後才可使用。如只需要較短期、有時限的授權,則按《授權書條例》(第 31 章)訂立一般授權書。法律文件以外:身份證件、醫療紀錄與醫院卡、銀行戶口與強積金清單、保險保單、樓契或租約,以及一份寫明正本存放位置的紀錄。
預設醫療指示與平安紙、持久授權書各自負責哪一段?
三者在不同時間做不同的事。平安紙說明身故之後財產如何處理。持久授權書指定授權人失去行為能力後由誰處理財務與物業,並須先在高等法院登記才可使用。預設醫療指示講的是當事人在生而無法決定的時候接受什麼治療,這正是其餘兩份都覆蓋不到的一刻。只有平安紙的家庭,為遺產作了安排,卻沒有為入院那一晚作安排;只有預設醫療指示的家庭,為醫院作了安排,卻沒有為錢作安排。Legaris 記錄三者之中哪些存在、正本存放在哪裡,因為在入院時知道這件事,就是整件事的重點。
平安紙或持久授權書的收費是多少?
我們不報法律費用,因為 Legaris 不提供法律服務。實際上兩份文件通常由律師起草,按律師行收費,所以誠實的答案是:費用取決於律師行與複雜程度。可以指出的是:當值律師服務設有免費法律諮詢計劃,不設經濟審查,是家庭在付費預約起草之前應該先去的地方。
家人要做什麼?
開始時大約一小時,之後每季十分鐘。第一次是把已存在的東西拍一遍;之後的工作是加入新收到的郵件,以及讀缺口清單。唯一必須與父母一起做的,是關於誰出任受權人的討論,因為那是父母的決定,不是子女的決定。
Legaris 不做什麼?
它不代擬平安紙、不見證任何文件、不代為登記持久授權書,也不判斷一份文件是否有效。它不保存正本,也不是律師的替代品。它不決定誰應該做受權人,也不令家人達成共識。它記錄有什麼存在、列出缺少什麼,並保留誰查看過的紀錄。
把這些文件放進應用程式安全嗎?
這是應該問的問題,而答案必須是結構性的,而不是一句承諾。敏感欄位在離開裝置之前已加密;存取只限指定人物並有紀錄;正本留在家人自己保存的地方,應用程式記錄那個位置而不是複製文件。如果家人對任何數碼副本都不放心,用一個紙本索引也可以,免費,而且勝過什麼都沒有。
這一頁所針對的搜尋問題
這一頁背後的查詢,在此以短答回應。法律細節放在上面的選購指南,以及文中指明的條例。
- 平安紙與持久授權書有什麼分別?
- 平安紙(遺囑)說明一個人離世後財產怎樣處理。持久授權書說明一個人在世但已不能再作決定時,誰可以處理他的財務事宜。家庭通常兩份都需要,而一份不能取代另一份。
- 在香港可以自己寫平安紙嗎?
- 《遺囑條例》(第 30 章)訂明格式:立遺囑人須年滿 18 歲、遺囑須以書面訂立、簽署,並由兩名同時在場的人見證。自製遺囑漏掉一項格式要求,就可能失效。Legaris 不提供範本,因為範本不是意見,而失效的代價很高。
- 持久授權書在哪裡登記?
- 按《持久授權書條例》(第 501 章)向高等法院登記。由受權人提出登記申請,申請須附有醫生證明,確認授權人在簽署時具有行為能力。已簽署但從未登記的持久授權書,在需要時用不到,這正是這一頁最常見要指出來的缺口。
- 長者在入院之前應該準備好哪些文件?
- 平安紙、已登記的持久授權書、身份證、醫院或醫療紀錄、保單號碼、藥物清單,以及一份寫明該找誰的紀錄。入院正是這些文件被要求出示的時刻,通常在一個櫃檯、通常在晚上,而且通常由一位從未見過這些文件的親人應對。
- Legaris 提供的是法律意見嗎?
- 不是。Legaris 是一份文件地圖。它記錄有什麼、缺什麼,並指向相關條例與免費諮詢計劃。關於文件應該怎樣寫、或是否有效的問題,都屬於律師的範圍。
- 香港的預設醫療指示是什麼?
- 那是一份在當事人仍有決定能力時寫下的陳述,說明他日無法決定時,願意或不願意接受哪些治療。它不是平安紙,也不是持久授權書:平安紙在身故之後說話,持久授權書在生前處理財務,而預設醫療指示講的是生前的治療。家人應該在入院之前就知道它是否存在,這正是文件地圖的用途。
延伸閱讀
與此產品相關的實務筆記,針對同一批營運問題而寫,並列明資料來源。
- 遺囑(平安紙):訂立要求、收費與常見錯誤
遺囑即香港人所說的平安紙。本文說明《遺囑條例》第5條的簽署規定、遺囑可以做與不能做的事、遺產承辦、收費,以及自製範本最常見的錯誤。
- 持久授權書:醫生、律師與高等法院註冊的實際流程
香港持久授權書的訂立與註冊流程:指定表格、醫生與律師的簽署次序、28日規定,以及向高等法院繳付440元費用時要帶備的文件。
- 買位院舍是什麼:甲一甲二宿位標準、中央輪候冊及每月收費
買位院舍即社署向私營安老院購入的資助宿位。本文說明甲一與甲二級別的面積及人手標準、經中央輪候冊取得宿位的流程、院友每月1,763元收費,以及買位與院舍券的分別。
- 安老院舍預設照顧計劃:預設醫療指示的訂立、記錄、覆核與撤銷
預設醫療指示在安老院舍如何運作:由誰訂立、見證要求、文件存放、覆核與撤銷,以及院友在院舍離世時的三項條件與同事的角色。
另外三項產品
文件是四件事之一。同一個家庭通常還有跌倒風險、一小時要填的活動時間,以及散落在群組對話裡的照顧計劃。
Steadicore
以院舍現有鏡頭運作的跌倒偵測與風險軟件,毋須穿戴裝置,不設人臉辨識。
Easikin
把藥物、覆診與交班化為一份每日計劃的照顧者應用,整個照顧圈都看得到。
Sanospark 健腦樂
讓活動工作員在十分鐘內完成的長者認知遊戲,並留下可供護理檢討使用的節次紀錄。